ОБЩИЕ УСЛОВИЯ DAUB BAKERY MACHINERY B.V.
Статья 1: Применение
1.1 Настоящие Общие условия применяются ко всем коммерческим предложениям и договорам купли-продажи, а также к выполнению работ, предложенным, заключённым или выполненным компанией Daub Bakery Machinery B.V.
1.2 В настоящих Условиях Daub Bakery Machinery B.V. далее именуется «Продавец» или «Производитель», а другая сторона — «Покупатель».
1.3 Условия Покупателя применяются только в том случае, если Продавец принял их в письменной форме.
Статья 2: Коммерческие предложения, договоры и аннулирование
2.1 Коммерческие предложения не являются обязывающими, если прямо не указано иное.
2.2 Цены указываются в евро (EUR), без учёта применимых налогов, если прямо не указано иное.
2.3 Содержание веб-сайтов, руководств, прайс-листов и других публикаций не создаёт обязательств для Продавца.
2.4 Договор считается заключённым после подтверждения Продавцом заказа, размещённого Покупателем. Покупатель обязан проверить информацию, содержащуюся в подтверждении заказа; данная информация является обязательной для сторон.
2.5 Покупатель имеет право расторгнуть договор, если заказ аннулируется до даты поставки и в течение пяти рабочих дней после заключения договора. Если Покупатель аннулирует заказ до даты поставки, но более чем через пять рабочих дней после заключения договора, Продавец имеет право на компенсацию в размере 20 % от суммы счёта за аннулированный заказ. Если Покупатель аннулирует заказ в дату поставки или после неё, подлежит оплате полная сумма счёта за аннулированный заказ.
Статья 3: Поставка и дата поставки
3.1 Поставка осуществляется на территории предприятия Продавца (EXW) в соответствии с Incoterms ICC 2010, если прямо не указано иное.
3.2 Датой поставки считается дата, когда товар готов к получению на территории предприятия Продавца. Дата поставки определяется Продавцом и является ориентировочной. Несоблюдение даты поставки не даёт права на какую-либо компенсацию, если такая ответственность не была письменно принята Продавцом.
3.3 Частичные поставки и отгрузки допускаются.
3.4 Если товар готов к получению с даты поставки, но не забран Покупателем, он остаётся в распоряжении Покупателя и хранится за счёт и на риск Покупателя.
3.5 Продавец не осуществляет монтаж поставленного товара.
Статья 4: Упаковка
Товар поставляется в упаковке, которую Продавец считает подходящей. Если Покупатель требует использования другой упаковки, Продавец вправе взыскать с Покупателя расходы на такую упаковку.
Статья 5: Транспортировка, страхование и документы
5.1 Все товары перевозятся за счёт и на полный риск Покупателя, даже если Продавец организует перевозку или выступает посредником при её организации. Покупатель обязан застраховать товар от повреждения или утраты, связанных с транспортировкой.
5.2 Все документы, необходимые для транспортировки или импорта товара, находятся в полной ответственности Покупателя. Если Покупатель просит Продавца предоставить такие документы, Продавец вправе взыскать с Покупателя связанные с этим расходы. Задержки или дополнительные расходы, связанные с документами или импортом, также несёт Покупатель.
Статья 6: Претензии
6.1 Претензии должны подаваться в письменной форме в течение десяти рабочих дней после получения товара или счёта. В случае дефекта, покрываемого гарантией, применяется срок в десять рабочих дней с момента обнаружения дефекта либо с момента, когда такой дефект разумно мог быть обнаружен.
6.2 Покупатель утрачивает все права и полномочия, если он не соблюдает данные положения либо не предоставляет Продавцу достаточной возможности для устранения соответствующего дефекта.
Статья 7: Гарантия производителя
7.1 Производитель гарантирует надлежащую работу своей продукции и исправность её компонентов в течение двух лет после поставки. Гарантия не предоставляется на продукцию, которая не являлась новой на момент поставки, а также на электрические компоненты.
7.2 Если ежедневная интенсивность эксплуатации превышает уровень, считающийся нормальным, гарантийные сроки пропорционально сокращаются.
7.3 Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие после внесения изменений третьими лицами или использования неоригинальных деталей, а также если продукция использовалась не по назначению либо если дефекты возникли вследствие естественного износа, ненадлежащего использования или неправильного технического обслуживания.
7.4 Все гарантийные ремонтные работы выполняются на территории предприятия Производителя. Если ремонт у Производителя невозможен, Производитель обязан только заменить неисправные компоненты сопоставимыми деталями.
7.5 Все транспортные расходы, связанные с товарами, подпадающими под гарантию, или с их заменой, несёт Покупатель или конечный пользователь. Товары, заменённые по гарантии, переходят в собственность Производителя и должны быть возвращены на территорию предприятия Производителя.
7.6 К гарантии применяется законодательство Нидерландов. Компетентным судом является суд по месту зарегистрированного офиса Производителя.
Статья 8: Сохранение права собственности
8.1 Продавец сохраняет право собственности на поставленный или подлежащий поставке товар до тех пор, пока Покупатель не выполнит свои обязательства перед Продавцом по соответствующему договору или аналогичным договорам. К таким обязательствам также относятся штрафы в форме процентов и расходов.
8.2 Пока действует оговорка о сохранении права собственности, Продавец вправе забрать товар без наступления просрочки со своей стороны.
8.3 Пока действует оговорка о сохранении права собственности, Покупатель не вправе отчуждать товар. Покупатель также не вправе устанавливать в отношении товара ипотеку или любую форму залога и обязан сообщать третьим лицам, желающим установить такое право на товар, что Покупатель не уполномочен на это.
Статья 9: Оплата
9.1 Оплата должна производиться по месту нахождения Продавца в пределах срока оплаты, указанного в подтверждении заказа или счёте. Покупатель не вправе производить зачёт каких-либо требований к Продавцу.
9.2 Отказ от принятия или неполучение товара, находящегося в распоряжении Покупателя, а также государственные предписания, ограничивающие использование товара, не изменяют платёжные обязательства Покупателя.
9.3 Если Продавец не получил оплату к установленной дате платежа, он вправе начислять Покупателю штрафные проценты в размере 1 % за каждые 30 дней после наступления срока платежа. После наступления срока платежа Покупатель автоматически считается находящимся в просрочке без необходимости направления отдельного уведомления о неисполнении обязательств, и с него автоматически взимаются проценты и внесудебные расходы в соответствии с тарифами Нидерландской коллегии адвокатов.
9.4 Если Покупатель не выполняет свои платёжные обязательства по настоящему или аналогичным договорам, все требования становятся немедленно подлежащими оплате, а Покупатель утрачивает все права и полномочия, включая гарантийные права, до полного выполнения данных обязательств. Эти положения также применяются в случае ликвидации, банкротства или предоставления Покупателю отсрочки платежей.
9.5 В любое время до исполнения договора Продавец вправе потребовать достаточное обеспечение исполнения платёжных обязательств Покупателя. Если, по мнению Продавца, такое обеспечение не предоставлено в достаточном объёме, он вправе приостановить исполнение договора без наступления просрочки со своей стороны. Эти положения также применяются, если Продавец предоставил Покупателю кредит.
Статья 10: Приостановление исполнения и расторжение
10.1 Если договор не может быть исполнен вследствие обстоятельств, находящихся вне сферы влияния сторон, соответствующая сторона вправе приостановить исполнение договора без наступления просрочки со своей стороны. К таким обстоятельствам также относятся несвоевременные поставки со стороны поставщиков или забастовки, однако к ним не относятся отмена заказов или неисполнение обязательств клиентом или клиентами Покупателя.
10.2 Если сторона вынуждена приостановить исполнение договора на срок более 90 дней, другая сторона вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор. В этом случае ни одна из сторон не имеет права на возмещение ущерба.
10.3 Одностороннее или частичное расторжение договора допускается только после того, как сторона, допустившая нарушение обязательств, была официально уведомлена о неисполнении и ей был предоставлен разумный срок для исполнения своих обязательств, однако она не исполнила их в течение данного срока. Расторжение должно осуществляться в письменной форме.
10.4 Покупатель не вправе расторгать договор или приостанавливать его исполнение после того, как сам допустил нарушение обязательств. Покупатель также не вправе расторгать договор или приостанавливать его исполнение в отношении обязательств, уже исполненных Продавцом.
Статья 11: Ответственность
11.1 Ответственность Продавца ограничивается выполнением его гарантийных обязательств, указанных в настоящих Условиях. Таким образом, Продавец ни при каких обстоятельствах не несёт ответственности за ущерб, кроме ущерба самому поставленному товару (косвенный ущерб), включая, помимо прочего, убытки, связанные с хозяйственной деятельностью, потерю дохода и т. д.
11.2 В случае грубой небрежности или мошенничества ответственность Продавца ограничивается суммой, выплаченной Продавцом по соответствующему случаю на основании его страхования гражданской ответственности. Если страховое покрытие отсутствует, ответственность Продавца в случае грубой небрежности или мошенничества ограничивается суммой счёта за поставленный товар, который стал причиной возникновения ответственности.
11.3 Покупатель обязан защитить Продавца от любых требований третьих лиц о возмещении ущерба, связанного с поставленным товаром, либо возместить Продавцу убытки, возникшие в связи с такими требованиями.
Статья 12: Санкционная политика
Покупатель:
(a) гарантирует Продавцу, что Покупатель не является объектом торговых санкций, введённых США, Европейским союзом и/или Организацией Объединённых Наций; и
(b) обязуется соблюдать и не нарушать все применимые законы и нормативные акты, включая нормы, касающиеся:
(i) торговых и экспортных ограничений, включая торговые санкции, введённые США, ЕС и/или ООН, в отношении товаров, приобретаемых у Продавца; и
(ii) противодействия взяточничеству и коррупции.
По обоснованному запросу Продавца Покупатель обязан предоставить доказательства соблюдения указанных требований.
Статья 13: Применимое право
Ко всем договорам применяется законодательство Нидерландов. Компетентным судом является суд по месту зарегистрированного офиса Продавца, если императивные положения законодательства не предусматривают иное.